Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: na stronę
Dostępne
na stronie
ftp://ftp.fao.org/codex/alinorm03/Al03_33e.pdf
Available
on
ftp://ftp.fao.org/codex/alinorm03/Al03_33e.pdf
Dostępne
na stronie
ftp://ftp.fao.org/codex/alinorm03/Al03_33e.pdf
Available
on
ftp://ftp.fao.org/codex/alinorm03/Al03_33e.pdf
Strona 126, załącznik IIA, punkt 13, tabela I, ostatni wpis
na stronie
:
on page 126, Annex IIA, point 13, table, last entry of
that page
:
Strona 126, załącznik IIA, punkt 13, tabela I, ostatni wpis
na stronie
:
on page 126, Annex IIA, point 13, table, last entry of
that page
:
„Ciąg dalszy
na stronie
(*)
‘Continued
on page
(*)
„Ciąg dalszy
na stronie
(*)
‘Continued
on page
(*)
Pierwsza odręczna zmiana
na stronie
First handwritten amendment
on a page
Pierwsza odręczna zmiana
na stronie
First handwritten amendment
on a page
...Państwu pomocy, nie pobierając za to żadnych opłat. Lista organów ochrony danych znajduje się
na stronie
:
A list of data protection authorities is available
at
the following address
:
Organ ten udzieli Państwu pomocy, nie pobierając za to żadnych opłat. Lista organów ochrony danych znajduje się
na stronie
:
A list of data protection authorities is available
at
the following address
:
Kolejne odręczne zmiany
na stronie
Further handwritten amendments
on a page
Kolejne odręczne zmiany
na stronie
Further handwritten amendments
on a page
[art. 5 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 510/2006 [2]]Zmieniony tekst specyfikacji jest dostępny
na stronie
:
[Article 5(7) of Regulation (EC) No 510/2006] The text of the amended product specification may be
consulted at
:
[art. 5 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 510/2006 [2]]Zmieniony tekst specyfikacji jest dostępny
na stronie
:
[Article 5(7) of Regulation (EC) No 510/2006] The text of the amended product specification may be
consulted at
:
...o którym mowa w art. 4 ust. 1 lit. b), dotyczy wzajemnych ograniczeń produkcji nałożonych
na strony
.
...restriction of competition set out in Article 4(1)(b) concerns reciprocal output restrictions
on
the parties
.
Podstawowe ograniczenie konkurencji, o którym mowa w art. 4 ust. 1 lit. b), dotyczy wzajemnych ograniczeń produkcji nałożonych
na strony
.
The hardcore restriction of competition set out in Article 4(1)(b) concerns reciprocal output restrictions
on
the parties
.
...również poprzez stosowną wymianę informacji, zwłaszcza w kwestiach mogących wywrzeć istotny wpływ
na Strony
;
...information as appropriate, and, in particular, on those issues likely to have substantial effects
on
the Parties
;
większej zbieżności stanowisk Stron w sprawach międzynarodowych, w tym kwestii WPZiB, również poprzez stosowną wymianę informacji, zwłaszcza w kwestiach mogących wywrzeć istotny wpływ
na Strony
;
an increasing convergence of positions of the Parties on international issues, including CFSP issues, also through the exchange of information as appropriate, and, in particular, on those issues likely to have substantial effects
on
the Parties
;
...również poprzez stosowną wymianę informacji, zwłaszcza w kwestiach mogących wywrzeć istotny wpływ
na Strony
,
...information as appropriate, and, in particular, on those issues likely to have substantial effects
on
the Parties
;
większej zbieżności stanowisk Stron w sprawach międzynarodowych, w tym kwestii WPZiB, również poprzez stosowną wymianę informacji, zwłaszcza w kwestiach mogących wywrzeć istotny wpływ
na Strony
,
an increasing convergence of positions of the Parties on international issues, including CFSP issues, also through the exchange of information as appropriate, and, in particular, on those issues likely to have substantial effects
on
the Parties
;
Strona 125, załącznik IIA, punkt 13, tabela I, kolumna „Nazwa”, ostatni wpis
na stronie
:
on page 125, Annex IIA, point 13, Table I, Column ‘Denomination’, last entry of
that page
:
Strona 125, załącznik IIA, punkt 13, tabela I, kolumna „Nazwa”, ostatni wpis
na stronie
:
on page 125, Annex IIA, point 13, Table I, Column ‘Denomination’, last entry of
that page
:
...Republiki Włoskiej) nr 106 z dnia 8 maja 2012 r. Zmieniony tekst specyfikacji jest dostępny
na stronie
:
...No 106 of 8 May 2012. The text of the amended product specification is available on the following
website
:
[art. 5 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 510/2006 [2]]Administracja wszczęła krajową procedurę sprzeciwu, publikując wniosek w sprawie zmian chronionego oznaczenia geograficznego „Pesca di Leonforte” w Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana (Dziennik Urzędowy Republiki Włoskiej) nr 106 z dnia 8 maja 2012 r. Zmieniony tekst specyfikacji jest dostępny
na stronie
:
[Article 5(7) of Regulation (EC) No 510/2006 [2]]The Ministry launched the national objection procedure with the publication of the proposal for amending 'Pesca di Leonforte' in Official Gazette of the Italian Republic No 106 of 8 May 2012. The text of the amended product specification is available on the following
website
:
...do nauczania studentów drugiego roku na Uniwersytecie Carlosa III w Madrycie, które można znaleźć
na stronie
:
...used to teach second-year undergraduates at Unversidad Carlos III de Madrid that can be found
at
:
Ponadto inflację cen mieszkań przedstawiono za pomocą materiałów wykorzystywanych do nauczania studentów drugiego roku na Uniwersytecie Carlosa III w Madrycie, które można znaleźć
na stronie
:
Lastly, house price inflation is illustrated by the material used to teach second-year undergraduates at Unversidad Carlos III de Madrid that can be found
at
:
...Państwu pomocy, nie pobierając za to żadnych opłat. Lista organów ochrony danych znajduje się
na stronie
:
These privacy policies should contain a link to the data protection
site
of the Commission IMI website
.
Organ ten udzieli Państwu pomocy, nie pobierając za to żadnych opłat. Lista organów ochrony danych znajduje się
na stronie
:
These privacy policies should contain a link to the data protection
site
of the Commission IMI website
.
Szczegółowe informacje dotyczące norm zharmonizowanych dostępne są w Internecie
na stronie
:
More information about harmonised standards
on
the Internet at
:
Szczegółowe informacje dotyczące norm zharmonizowanych dostępne są w Internecie
na stronie
:
More information about harmonised standards
on
the Internet at
: 
